Томаж Шаламун – Да се чита: да се љуби
Томаж Шаламун (словенечки: Tomaž Šalamun ),(Загреб, 4 јули 1941 – Љубљана, 27 декември 2014) е
Томаж Шаламун (словенечки: Tomaž Šalamun ),(Загреб, 4 јули 1941 – Љубљана, 27 декември 2014) е
Извадок од збирката „Катадневниот оган“ од Октавио Пас во избор и препев на Матеја Матевски … Прочитај повеќе
Прочитај повеќеИ не сакаме ние подобар,
ниту поубав,
ниту поенергичен,
ниту некој кој ќе нè направи … Прочитај повеќе
Декемвриска ноќ со загадочен поглед
Кој наликуваше на твојот
Кога ме погледна за последен пат,… Прочитај повеќе
Прочитај повеќеДрага моја, да Ти што го читаш ова,
сакам да ти кажам дека луѓето не … Прочитај повеќе
Прочитај повеќеНекогаш
Бевме поинакви
Се смеевме долго
Полу гласно
Полу пијани
Беше тоа
Нашето
најубаво време… Прочитај повеќе
Прочитај повеќеДобра ви вечер поети, или утро е?
Не знам веќе…
Добра вечер сонародници на ноќта, … Прочитај повеќе
Денес, градот не спие,
и еве не знам,
не знам како ќе ја паметиме оваа … Прочитај повеќе
Прочитај повеќеЌе молчам за сите воздишки
Оставени на нашите улици
Ќе молчам за сите погледи
Од … Прочитај повеќе
Прочитај повеќеВелат вештерката,
таму е на крајот од шумата,
со ветрот зборува,
сите ги проколнува.
Велат … Прочитај повеќе
Еднаш си беше една девојка.
Двапати проба да љуби.
Третиот пат ја љубеа неа.
Четири … Прочитај повеќе
Прочитај повеќеНе дирај во ничиј сон
Таму ни е на сите единственото место во коешто сѐ … Прочитај повеќе
Прочитај повеќеКоле Неделковски, роден како Никола Крстев Неделков (16 декември 1912 – 2 септември 1941) … Прочитај повеќе
Прочитај повеќеОсаменоста ко бумеранг доаѓаше секогаш
Кога мислиш дека си најисполнет и најжив
Та утре дека … Прочитај повеќе
Прочитај повеќеНе раѓајте се наивни.
Не раѓајте се со чисто,
наивно, детско срце
кое суровиот свет… Прочитај повеќе
Кога на светот див,
му е потребна од љубов налив
кога зборот е глув
кога … Прочитај повеќе
Црни мисли бдеат,
тажна песна пеат,
црни сенки душа испија,
Уште дваесет и шест часа … Прочитај повеќе
Кога моето битие
се осети немоќно
И по една солза
за битките за живот на … Прочитај повеќе
Прочитај повеќеИ да мислев до каде ќе стигнам,
не ќе тргнев.
Ниту веќе време имав да … Прочитај повеќе
Прочитај повеќеРајко Жинзифов (роден како Ксенофонт Ѕинѕифи; Велес, 15 февруари 1839 – 15 февруари 1877, … Прочитај повеќе
Прочитај повеќе